[ Haberler -> Kültür-Sanat Haberleri ]

"Selvi Boylum Al Yazmalım" Tiyatroda

10.10.2005 - 22:48

Ünlü Kırgız Yazar Cengiz Aytmatov'un eserinden 28 yıl önce sinemaya uyarlanan ve Türk sinemasının klasikleri arasına giren "Selvi Boylum Al Yazmalım", tiyatro sahnesine aktarılıyor.

Oyunun provalarının başlaması dolayısıyla oyuncular ile oyunun teknik ekibi, Sadri Alışık Kültür Merkezi'nde basın toplantısı düzenledi.

Yönetmen Barış Erdenk, eserin 1977 yılında Ali Özgentürk tarafından sinemaya aktarıldığını anımsatarak, başrollerini Türkan Şoray ve Kadir İnanır'ın paylaştığı filmin, Türk sinema tarihinin en iyi filmi ve en güzel aşk hikayelerinden biri sayıldığını belirtti.

Romanı tiyatroya uyarlayan Hülya İniş, uyarlama için yola çıktıklarında filmden uzaklaşmaya, romanın üzerinden ilerlemeye çalıştıklarını anlattı. Filmin yıllar öncesinin Türk sinemasında geçen bir hikayeyi anlattığını anımsatan İniş, "O hikayeyi tiyatroya yorumlamak başarı getirmeyecekti. O nedenle hikayeyi biraz daha günümüze kaydırdık" diye konuştu.

Filmde Kadir İnanır'ın oynadığı İlyas rolünü üstlenen Kerem Alışık, bir yapıtın tiyatroya aktarılmasının büyük bir zenginlik olduğunu söyledi.

"Oyunun filmin gölgesinde kalabileceği endişesi taşıdınız mı" sorusu üzerine Alışık, daha önce de Ağır Roman'ı tiyatroya uyarladıklarını ve böyle bir endişe taşımadıklarını ifade etti. Alışık, "Romandan nasıl sinemaya uyarlanmış ve klasik olmuşsa, biz de bunu aynı romandan tiyatroya uyarladık. Önyargılı bakmamak gerekir. Her oyuna aynı titizlikle hazırlanırız, ama buna iki kat önem veriyoruz. Bu oyunla herkesin gönlünde bir ödül yatıyor" dedi.

Türkan Şoray'ın canlandırdığı Asya rolünü oynayacak olan İpek Tuzcuoğlu da bir sinema filmi uyarlaması yapmadıklarını, Cengiz Aytmatov'un eserini tiyatroya uyarladıklarını söyledi.

(AA)