[ Haberler -> Edebiyat Haberleri ]

Komşu Aç Kapıyı: 1. Türkiye-İran Edebiyat Günleri

01.04.2000 - 16:00

Bir yıl Türkiye'de, bir yıl İran'da yapılarak gelenekselleştirilmesi ve her yıl on gün sürmesi hedeflenen buluşmanın ilk ayağı 14-16 Mayıs 2004 tarihlerinde Ankara Çağdaş Sanatlar Merkezi'nde, ikinci ayağı 21-23 Mayıs 2004 tarihlerinde İstanbul Bilgi Üniversitesi Dolapdere Kampüsü'nde gerçekleştirilecek.

Tüm dünyayı sarmış olan ekonomik krizler ve çöküntüler artarak sürdükçe, barışın yeri, savaşlar ve yıkımlarla gasp edilmekte. Özellikle komşu ulusların dostluk ve barış içinde yaşamalarının en önemli koşullarından biri, o ulusların ortak değerlerinin toplum bilincine yerleşmesi.

Dünyanın gözünün her bakımından üzerinde bulunduğu bir bölgede yer alan iki komşu ülke: İran ve Türkiye, bilimde, felsefede, sanatta özellikle de edebiyatta çok önemli ve köklü bir geçmişe sahip. İki ülkenin, yarattıkları ve bütün insanlığa kazandırdıkları değerleri gözden geçirmeleri ve yeni kazanım ve edinimlerini birbirlerine aktarmaları, yaşanan bu karmaşık süreçte çok önemli bir gerek ve gereksinim.

İranlı yazar, şair ve çevirmen Doç. Dr. Haşim Hüsrevşahi tarafından geliştirilen ve Öteki-siz Dergisi ve gönüllü bireysel katılımlarla oluşan Komşu Aç Kapıyı: 1. Türkiye-İran Edebiyat Günleri Düzenleme Komitesi tarafından hayata geçirilecek olan projeyle İran'ın ünlü edebiyatçıları Mayıs ayında Türkiye'ye gelerek Ankara ve İstanbul'da bir dizi etkinliğe katılacaklar.

İran'ın modern edebiyat eleştirisini başlatan, kuramcı, roman ve öykü yazarı, Kanada PEN'in dönemsel başkanı, İran'da yeni şiir akımının başlatıcısı olarak kabul edilen Dr. Rıza Beraheni; 1997 yılında edebiyat dalında Nobel Ödülü'ne aday gösterilen, 1998 yılında insan hakları alanındaki çalışmalarından dolayı Hellman-Hammet Ödülü'ne ve 1999 yılında ifade özgürlüğü savunuculuğu nedeni ile Carl Von Ossietzky Madalyası'na lâyık görülen şair Simin Behbahani; İran romanı ve öykücülüğü üzerine önemli eserler veren, Celal Hosroşahi ile birlikte Yaşar Kemal, Latife Tekin ve Nâzım Hikmet'in eserlerini Farsça'ya çeviren edebiyat tarihçisi Rıza Seyit Hüseyni; 2003 yılında PEN Amerika'nın Jeri Labor adına düzenlenen Yayına Özgürlük Ödülü'nü kazanan, İran Kadınları Kültürel Vakfı kurucularından ve İran Yayıncı Kadınlar Kültürel Odası Yönetim Kurulu üyesi, Vistar ve Deriçe Yayınları'nın ve BAYA Edebiyat Dergisi'nin sahibi ve editörü olan Ferhunde Hacizade, 1990 yılında Y. Royai ve Nejodi ile birlikte Ferapuyan Üstün Şairlik Ödülü'nü alan Şems Ağacani, yasaklı kalemlerden usta öykü ve roman yazarı Ali Eşref Dervişyan, İran Yazarlar Birliği üyesi ve ünlü 134'ler Bildirisi'ni imzalayan edebiyatçılardan şair ve öykü yazarı Cevat Mucabi, 2003 Yelda Edebiyat Ödülü'nü alan öykü ve roman yazarı Feriba Vafi 'nin katılacağı etkinlikte Türkiye'den de konuşmacı olarak, Talat Sait Halman, İlber Ortaylı, Murat Belge, Cevat Çapan, Muzaffer İ. Erdost, İskender Pala, Vecihi Timuroğlu, Mahmut Temizyürek, Ali Akay, Feridun Andaç, Feyza Hepçilingirler, Ulus Baker, Ayla Kutlu, Elif Şafak, Mahir Öztaş, Abdulkadir Budak, Murat Uyurkulak, Jale Sancak, Ahmet Özer, Mehmet Can Doğan, Derya Örs, Salih Bolat yer alacak.

Ankara'da ve İstanbul'da üçer gün sürecek ve katılımın ücretsiz olduğu etkinliklerde her iki ülkenin romancılığı, öykücülüğü, şiiri ve genel olarak her iki ülke edebiyatının bulunduğu yer, sorunlar ve dünya edebiyatı bağlamındaki konumları hakkında makaleler okunacak, paneller süresince katılımcılar pek çok konu üzerinde tartışacaklar.

Ayrıntılı bilgi için: edebiyatgunleri@otekisiz.com