[ Haberler -> Kitap Haberleri ]

Almanya'dan Aslı Erdoğan'a Övgü

09.03.2008 - 11:45

Aslı Erdoğan'ın Almanca'ya çevrilen romanı 'Kırmızı Pelerinli Kent', prestijli edebiyat programı 'Lesen'de övgüyle tanıtıldı. Elke Heidenreich'ın hazırlayıp sunduğu, ZDF kanalında yayımlanan program, Almanya'da kitap satışlarında önemli etkisi olan bir program olarak biliniyor.

Programın Cuma gecesi saat 20.00'de yayımlanan bölümünde aralarında Martin Walser'ın da olduğu yeni çıkan kitaplarla birlikte Aslı Erdoğan'ın 'Kırmızı Pelerinli Kent'i de tanıtıldı. Ailesinden uzaklaşmak isteyen, Brezilya'da, Rio de Jeneiro'da kenar mahallelere yerleşip, burada insanların ve doğanın barındırdığı şiddetle yaşamı yeniden farklı biçimde algılamaya başlayan romandaki genç bilim kadınını "başta havaya açılan ateşleri havai fişek sanacak kadar naif" olarak tanımlayan Heindreich, romanı şöyle övdü:

"Kitap büyüleyici biçimde içine çekiyor, şiirsel büyük bir yoğunluğu var. Birbirine tümüyle yabancı zihniyetler çatışıyor. Biz Almanlar Rio de Janeiro'daki bir Türk kızını okuyoruz. Bu çok çok heyecan verici. Onun dışarıya açılması, sonu iyi bitmeyen maceralara atılmasındaki cesaretine hayran kalıyoruz. Çok kolay bir kitap değil, ama çok ilginç, heyecan verici bir kitap."

Kitabın yayımcısı Unions Verlag, sekiz bin adet basılan Kırmızı Pelerinli Kent'i, İsviçre, Avusturya ve Almanya'da okurlara sunuyor.

(Radikal)