BENİM GÜZEL BOSNAM Rusmir Mahmutcehajic Çeviri: Zeynep Özbek Gelenek Yayıncılık, 2004 İnceleme
Bosna'nın coğrafya bilgimizle yerini, haber kültürümüzle savaşını biliyoruz. Peki Bosna'nın tarihi, kültürel ve felsefi konumlanmasında ne var? Dünya üzerinde onu farklı kılan nedir? Savaş sırasındaki Bosna Hersek Hükümetinin Başkan yardımcılarından birisi olan Rusmir Mahmutcehajic, Bosna'yı dün, bugün ve yarın gündemde tutan şeyin yaşananların sadece bir milletin, bir dinin, bir kültürün katliamı değil, aynı zamanda bir birlik modelinin de yok edilmesi olduğunu söylüyor. Çünkü Bosna "farklı dinlerin ve insanların birliğini temsil eden bir idealdir- Müslümanlar, Yahudiler, Ortodoks ve Katolik Hıristiyanlar." İşte bu yüzden "Bosna'daki farklılığın portresi çizilemiyorsa, bu durum tüm dünya için de geçerlidir. Eğer Bosna'yı ve idealini yaşatmak için bir sebep bulamıyorsak, tüm dünya için umut var mıdır?"
Yazar, 'farklılığın birliği'ni oluşturan anlamlara karşı suç işlenmemesinin ve niteliğe nicelikten çok önem veren ilkeleri yeniden düşünmemiz gerekliliğini belirtiyor ve bugün tehlikenin kötülüğe kötülükle karşılık vererek yozlaşmak olduğunu söylüyor. Bu temelden hareketle kitapta 'tarihin sonu' ve 'medeniyetler çatışması' tezleriyle yüzleşiyor, Batı'nın egemenlik değerlerini sorguladığı kadar Bosna'daki soykırımın kurbanlarına da katillerine benzemenin intihar olacağını söylüyor. Kurbanların katile dönüşmemesini önemsiyorsanız hikmet makamlarından sosyolojik açıklamalara, iyi temellendirilmiş bir tarih ve devlet felsefesinden direnişin anlamlarına yolculuk eden bu eserde kendi Sırbistanınızı da Bosnanızı da bulabilirsiniz.
BENİM GÜZEL BOSNAMRusmir MahmutcehajicÇeviri: Zeynep ÖzbekGelenek Yayıncılık, 2004İnceleme
Bosna'nın coğrafya bilgimizle yerini, haber kültürümüzle savaşını biliyoruz.
BENİM GÜZEL BOSNAMRusmir MahmutcehajicÇeviri: Zeynep ÖzbekGelenek Yayıncılık, 2004İnceleme
Bosna'nın coğrafya bilgimizle yerini, haber kültürümüzle savaşını biliyoruz. 
