[ Haberler -> Kitap Haberleri ]

"Benim Adım Kırmızı" Japoncada

20.11.2004 - 20:22

Orhan Pamuk'un daha önce pek çok dile çevrilen "Benim Adım Kırmızı" adlı romanı, Japonya'da yayımlandı. Japonca çevirisi Fujiwara Yayınevi tarafından bu ay satışa sunulan roman, Türk kültürüyle ilgilenen Japonlar tarafından ilgiyle karşılandı. Eserleri birçok ülkede kitap listelerinin üst sıralarını zorlayan Pamuk, bu kez Uzakdoğulu hayranlarıyla bir araya gelmek üzere Japonya, Hong Hong ve Tayvan'ı kapsayan Uzakdoğu turuna çıktı. Pamuk, yolculuk öncesi yaptığı açıklamada, Nazım Hikmet'ten sonra Japoncaya eseri çevrilen ikinci Türk yazar olmaktan büyük mutluluk duyduğunu söyledi. "Benim Adım Kırmızı"nın Japonya'da basılan ilk eseri olduğunu söyleyen Pamuk, "Eserim Japonca ile birlikte 34 dile çevrilmiş oldu. Ama daha da artacakmış gibi gözüküyor" dedi.

(AA -> Zaman)