[ Haberler -> Kitap Haberleri ]

Sait Faik'in Seçme Öyküleri Amerika'da Yayınlandı

12.12.2004 - 23:15

Çağdaş Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden Sait Faik Abasıyanık'ın seçme öyküleri Amerika'da "Sleeping in the Forrest" ismi ile yayınlandı.

Türk Edebiyatının Dışa Açılımı Projesi (TEDA) kapsamında yayınlanan kitabın basımını Syracuse Üniversity Press gerçekleştirirken, Kültür ve Turizm Bakanlığı da Amerika'da eserin reklam ve promosyonuyla ilgili çalışmalar yürütecek. Türk edebiyatının ustalarını dünyaya tanıtmak için uzun süredir çalışmalarını sürdüren bakanlık, 2005'ten itibaren Türkçe yazılmış her eserin çeşitli dillere çevirisinin yapılması için de yayınevlerine destek verecek. Böylelikle, Sinekli Bakkal, 9. Hariciye Koğuşu gibi Türk edebiyatının önemli romanları, bundan böyle yabancı dillerde de okunabilecek. Proje için 2005 yılı bütçesinden 330 milyar lira ödenek ayıran Kültür ve Turizm Bakanlığı, kitapların yabancı dildeki ilk baskı olması şartını koşuyor. Söz konusu projeyle birlikte, yabancı dillerden Türkçeye çevirilerle öne çıkan çeviri yayıncılık sürecinin tersine dönmesi bekleniyor.

(Zaman)